Follow us on
Как добраться до Таити

Заключение брака на Таити

В муниципалитет, где будет проходить церемония бракосочетания, необходимо предоставить следующие документы:

  • свидетельства о рождении жениха и невесты (оформленные не позднее чем за три месяца до даты заключения брака),
  • один счет за электричество, телефон или воду, подтверждающий, что жених и невеста непрерывно проживали по указанному адресу не менее одного месяца (если счет за электричество выставлен на имя другого лица, владелец счета должен подтвердить проживание жениха и невесты и предоставить копию своего идентификационного документа),
  • копия брачного контракта (если таковой имеется), составленного юристом,
  • свидетельства о рождении детей,
  • удостоверения личности свидетелей с указанием их профессий и адресов,
  • (дополнительно для служащих вооруженных сил ) справка о нахождении на военной службе.

Здесь приведен список муниципалитетов на разных островах.

Требования, предъявляемые при заключении брака на Таити

  • Обоим супругам должно быть не менее 18 лет.
  • Ни один из них не должен состоять в браке.
  • Супруги должны быть разного пола.
  • Супруги не должны быть прямыми родственниками.
  • Супруги не должны быть гражданами Франции или постоянно проживать во Франции
  • Жених и невеста должны выбрать двух свидетелей. Свидетелям должно быть не менее 18 лет (если пара не выбрала свидетелей, их может предоставить городской совет).

Необходимые документы

  • Необходимо заполнить заявление о заключении брака во Французской Полинезии иностранными гражданами.
  • Письмо с датой и подписью обоих будущих супругов на имя мэра коммуны, выбранной для церемонии бракосочетания.
  • Копии паспортов обоих супругов для подтверждения личности
  • Заверенные копии свидетельств о рождении обоих супругов с апостилем (примечание: свидетельство о рождении должно быть выдано не ранее, чем за 6 месяцев до даты бракосочетания). Оба свидетельства о рождении и апостиль должны быть переведены на французский язык аккредитованным переводчиком и заверены в Консульстве Франции. Список аккредитованных переводчиков можно найти на веб-сайте консульства.
  • Справка о семейном положении за подписью юриста, переведенная на французский язык и заверенная в Консульстве Франции. Список юристов можно найти на веб-сайте консульства.
  • Подтверждение факта проживания по указанному адресу для обоих будущих супругов (достаточно счета за коммунальные услуги или любого иного счета, на котором указаны имена и фактический адрес). Достаточно предоставить копии счетов для обоих супругов.
  • В случае, если супруги планируют подписать брачный контракт, он должен быть переведен на французский язык и заверен в Консульстве Франции.

Щелкните здесь, чтобы просмотреть и загрузить список необходимых документов.

Отправьте все документы во Французскую Полинезию

  • Направьте все документы в городской совет коммуны, где пара собирается зарегистрировать свой брак, не позднее чем за 45 дней до церемонии бракосочетания.
  • Затем представитель городского совета свяжется с женихом и невестой, чтобы обсудить дату и время бракосочетания.

Церемония бракосочетания

  • В день бракосочетания пара, их гости и свидетели прибывают в городскую администрацию (мэрию).
  • Мэр (или представитель городской администрации) проводит церемонию в присутствии не менее двух свидетелей на языке, выбранном женихом и невестой.
  • После церемонии мэр выдает новобрачным свидетельство о браке. Этот сертификат датирован и подписан представителем городской администрации коммуны, где происходила церемония бракосочетания.

Документы для скачивания

Мы составили список документов, необходимых для заключения законного брака во Французской Полинезии.

  • Контрольный список документов для заключения законного брака
  • Форма заявления о заключении брака во Французской Полинезии иностранными гражданами
  • Справка о семейном положении. Помните, что этот документ должен быть подписан юристом, переведен на французский язык аккредитованным переводчиком и заверен в Посольстве Франции
  • Письмо на имя мэра выбранной коммуны

Загрузите здесь список требуемых документов:

Часто задаваемые вопросы: заключение брака во Французской Полинезии

В: Что делать, если человек родился не в России, но сейчас имеет российское гражданство и действительный российский паспорт. Может ли он или она на законных основаниях зарегистрировать брак на Таити?
О: Да, однако ему или ей необходимо получить заверенную копию свидетельства о рождении из страны рождения, а также апостиль, подтверждающий подлинность свидетельства о рождении. Чтобы получить эти документы, обратитесь в соответствующий орган власти в стране, где родился один из будущих супругов.

В: Существует ли требование к минимальному периоду времени, в течение которого необходимо прожить на островах для возможности заключения законного брака на Таити?
О: Нет. С мая 2009 года пара может зарегистрировать законный брак во Французской Полинезии в день прибытия на острова.

В: Кому разрешено заключать брак во Французской Полинезии?
О: Чтобы иметь возможность заключить брак во Французской Полинезии, будущие супруги должны соответствовать следующим требованиям:

  • Обоим супругам должно быть не менее 18 лет
  • Ни один из них не должен состоять в браке
  • Супруги должны быть разного пола
  • Супруги не должны быть прямыми родственниками
  • Супруги не должны быть гражданами Франции или постоянно проживать во Франции
  • Жених и невеста должны выбрать двух свидетелей, которым должно быть не менее восемнадцати лет (при необходимости свидетелей может предоставить городской совет)

В: Сколько стоит церемония заключения законного брака?
О: Все денежные сборы, которые придется заплатить дома до прибытия во Французскую Полинезию, включая заказ документов, услуги переводчика и юриста, могут составить приблизительно от 500 до 1000 австралийских долларов (от 16 до 32 тысяч рублей).

В: Сколько времени занимает весь процесс?
О: Весь процесс с момента заказа необходимых документов до момента подтверждения даты регистрации обычно занимает от трех до пяти месяцев. Однако важно помнить, что во Французской Полинезии заверенные копии свидетельств о рождении действительны в течение шести месяцев с даты выдачи. Поэтому не заказывайте заверенные копии свидетельств о рождении ранее, чем за шесть месяцев до даты бракосочетания. Сама процедура регистрации брака в городском совете длится не более 30 минут.

В: Какие документы необходимы для заключения законного брака во Французской Полинезии?
О: Необходимо подготовить и отправить во Французскую Полинезию не позднее, чем за 45 дней до даты заключения брака (в городском совете) следующие восемь документов:

  • заверенные копии свидетельств о рождении обоих будущих супругов (важно помнить, что во Французской Полинезии заверенные копии свидетельств о рождении действительны в течение шести месяцев с даты выдачи);
  • апостиль, подтверждающий подлинность копий свидетельств о рождении;
  • заявление о заключении брака во Французской Полинезии иностранными гражданами;
  • письмо на имя мэра коммуны, где будет проходить церемония бракосочетания;
  • справка о семейном положении;
  • копии паспортов обоих будущих супругов;
  • подтверждение факта проживания по указанному адресу для обоих будущих супругов;
  • брачный контракт (необязательно).

В: Какие из перечисленных документов необходимо перевести на французский язык?
О: До отправки во Французскую Полинезию необходимо перевести на французский язык и заверить в Консульстве Франции четыре документа. Это:

  • заверенные копии свидетельств о рождении;
  • апостили;
  • справка о семейном положении;
  • брачный контракт (необязательно).

В: Что такое апостиль?
О: Апостиль – это международно признаваемое подтверждение подлинности документа. Дополнительные сведения об апостилях можно узнать на веб-сайте http://www.apostille.com.au/hague-convention

В: Не будет ли проблем, если один или оба будущие супруга были разведены? Существуют ли какие-либо дополнительные требования для людей, ранее состоявших в браке?
О: Если будущие супруги ранее состояли в браке, но в настоящий момент разведены, они могут вступить в законный брак во Французской Полинезии. Помните, чтобы заключить брак во Французской Полинезии, все документы, подтверждающие развод будущих супругов, должны быть полностью оформлены, а процесс развода завершен. Документы о разводе можно передать юристу будущих супругов, чтобы он помог оформить справку о семейном положении.

 

TAHITI TOURISME FRANCE

(Обслуживает также клиентов из Бельгии и франкоговорящих жителей Швейцарии)
c/o AVIAREPS FRANCE
122 avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris
Тел.: +33 (0) 1.53.43.53.95 / Факс: +33 (0) 1 53 43 33 96
info@tahiti-tourisme.fr

close